ชวา(chá-waa)
Significados
1Nombre propioB1
Java (isla)
la isla de Java en Indonesia
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (isla)2javanés; de Java3persona javanesa4el idioma javanés
El año que viene quiero viajar a la isla de Java.
2AdjetivoB2
javanés; de Java
relacionado con Java, su pueblo, su cultura o cosas originarias de allí
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ระบำrá-bamระบำrá-bamdanza clásica; espectáculo de danza (tailandesa)ชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (isla)2javanés; de Java3persona javanesa4el idioma javanésเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákúnico; distintivoเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1único; distintivo2personal; individual3inherentemente propio; peculiar
Me gusta ver la danza javanesa porque tiene una identidad única.
3SustantivoB2
persona javanesa
una persona perteneciente al grupo étnico javanés
Ejemplos
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (isla)2javanés; de Java3persona javanesa4el idioma javanésที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiTailandia (país)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi vecino es una persona javanesa que se mudó a Tailandia hace muchos años.
4SustantivoB2
el idioma javanés
el idioma del pueblo javanés (comúnmente referido en la frase ภาษาชวา 'idioma javanés')
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteชาวchaaoชาวchaao1habitantes; nativos; gente (de); pobladores2residente; miembro de un grupo3de; perteneciente a (como modificador)อินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Indonesia (el país)2indonesio (adjetivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Indonesia (el país)2indonesio (adjetivo)และláeและláey (conjunción coordinante)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (isla)2javanés; de Java3persona javanesa4el idioma javanés
Mi amigo indonesio puede hablar tanto indonesio como el idioma javanés.