ระบำ

rá-bam

Significado

1SustantivoB1

danza clásica; espectáculo de danza (tailandesa)

espectáculo de danza clásica o estilizada, especialmente en formas tradicionales tailandesas

Ejemplos

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ระบำไทยrá-bam-taiระบำไทยrá-bam-taipieza de danza clásica/folclórica tailandesaชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3conciso
Esta noche la escuela tiene una breve presentación de danza tailandesa.
3 ejemplos más
นักเรียนnák-riianซ้อมsɔ́ɔmระบำrá-bamสุโขทัยsù-kǒo-taiเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเวทีงานwee-tii-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Los estudiantes están ensayando la danza Sukhothai para actuar en el evento cultural.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtระบำrá-bamชุดพิเศษchút pí-sètประกอบbprà-gòpดนตรีdon-dtreeสดsòtเพื่อpêuuaเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
El museo está presentando un espectáculo de danza especial con música en vivo para narrar la historia.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngระบำrá-bamเบญจรงค์been-jà-rongใช้cháiท่วงท่าtûuang-tâaประณีตbprà-nîitและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiงดงามngót-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
La representación de la danza Benjarong presenta movimientos exquisitos y trajes elegantes para reflejar la estética de la corte real.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ระบำ se dice ระ-บัม?

rá-bam

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

rá

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——