กรุง

grung

Significados

1SustantivoA2

capital

Una ciudad capital; en tailandés se usa a menudo para referirse a Bangkok (กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)).

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozกรุงgrungกรุงgrung1capital2forma ligada que significa 'capital'กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Mañana iré a la capital con mi familia.
2ClasificadorB1

forma ligada que significa 'capital'

Forma ligada o raíz utilizada en palabras compuestas para referirse a la capital (p. ej., กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (antigua capital de Siam)); no se usa de forma independiente como clasificador.

Ejemplos

ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nombre completo (persona)2nombre o título completo sin abreviarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Administración Metropolitana de Bangkok (abrev.)2Bangkok (nombre oficial completo)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)กรุงgrungกรุงgrung1capital2forma ligada que significa 'capital'ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1acompañar; ir junto con2servir de componente; usarse como3realizar (deberes/rituales)4montar; ensamblar; armar5consistir en; constar de; estar compuesto porในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmpalabra compuesta
El nombre completo de Bangkok es Krung Thep Maha Nakhon, que utiliza la forma ligada “krung” en una palabra compuesta.

Palabras relacionadas