ท่อนฮุก(tôn húk)

Significados

1SustantivoB2

gancho; parte pegadiza de una canción

El gancho de una canción; la sección pegadiza y memorable, a menudo el estribillo, diseñada para captar la atención del oyente.

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkgancho; parte pegadiza de una canciónติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Esta canción es muy famosa porque el estribillo es extremadamente pegadizo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)Parte 1
+
ฮุกhúkฮุกhúk1gancho (boxeo)2gancho (frase musical pegadiza)3gancho (dispositivo curvo)4lanzar un gancho (boxeo)Parte 2
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkgancho; parte pegadiza de una canción