ธีมหลัก

teem làk

Significados

1SustantivoB1

tema principal

el tema central o asunto principal que unifica una obra, proyecto, discusión o evento.

Ejemplos

งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1tema principal2motivo principal (música/diseño)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Cuál es el tema principal de la fiesta de esta noche?
2SustantivoB2

motivo principal (música/diseño)

el principal motivo musical recurrente o motivo central de diseño que define una pieza o colección.

Ejemplos

คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1colección de moda2colección (conjunto de artículos)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1diseñador/a (persona)2de diseñador (como modificador)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1trabajo de líneas; arte lineal; estilo de trazado2dibujo lineal (tipo de obra de arte)3patrón de líneas; motivo linealกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1gráficos (imágenes/diseños)2gráfico (relativo a gráficos/diseño)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2detalle ornamental; embellecimiento3estilo; floritura; talentoหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pieza terminada; artículo completado2pieza de trabajo; pieza en proceso3pieza creativa; obra de arte/diseño4entregable; entrega de tarea
La colección de ropa de este diseñador utiliza líneas gráficas como patrón principal en cada pieza.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ธีมteemธีมteem1tema; idea central2tema (conjunto de diseño/estilo)3tema (concepto de fiesta/evento)el tema central, motivo o idea principal de una charla, texto, historia o eventoParte 1
+
หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesmás importante, central o primordial en estatus o rol.Parte 2
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làktema principal