อารมณ์เพลง(aa-rom pleng)
Significados
1SustantivoB1
estado de ánimo de una canción
El estado de ánimo, sentimiento o atmósfera de una canción o pieza musical.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอารมณ์เพลงaa-rom plengอารมณ์เพลงaa-rom plengestado de ánimo de una canciónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1divertirse; pasarlo bien2alegre; festivo; animadoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Esta canción tiene un ambiente muy divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpเพลงแจ๊สplayng jáesเพราะpráwอารมณ์เพลงaa-rom plengมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Me gusta la música jazz porque su ambiente me hace sentir relajado.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakเพลงplayngนี้néeมาmaaประกอบbprà-gòpหนังnăngเพราะpráwอารมณ์เพลงaa-rom plengเข้ากับkâo gàpฉากไล่ล่าchàak lâi lâaพอดีpo dee
El director eligió esta canción para la película porque su atmósfera encajaba perfectamente con la escena de persecución.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónผ่านpàanการเรียบเรียงgaan rîiap riiangอารมณ์เพลงaa-rom plengได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
El compositor puede transmitir sentimientos complejos a través del arreglo del estado de ánimo de la canción de una manera increíble.
Desglose de la palabra
+
อารมณ์เพลงaa-rom plengอารมณ์เพลงaa-rom plengestado de ánimo de una canción