ร้องตาม(róng dtaam)
Significados
1VerboA2
cantar a coro; acompañar cantando
unirse siguiendo la melodía o la letra de otra persona; cantar a coro o acompañar cantando
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantar a coro; acompañar cantando2llorar a la vez; llorar en respuesta
Él puso su canción favorita y yo canté con él.
2VerboA2
llorar a la vez; llorar en respuesta
empezar a llorar porque otra persona está llorando; seguir el ejemplo llorando
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantar a coro; acompañar cantando2llorar a la vez; llorar en respuesta
El hermano menor vio al mayor llorando, así que él también empezó a llorar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaamcantar a coro; acompañar cantando