คมคม(kom-kom)
Significados
1AdjetivoA2
afilado; bastante afilado
afilado o bastante afilado, con un borde que puede cortar fácilmente; una forma informal reduplicada de คมคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corte
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaมีดmêetมีดmêetcuchilloคมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteๆ-สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Can I have a sharp knife to cut the vegetables?
2AdjetivoB1
ingenioso; perspicaz
ingenioso, perspicaz o llamativo, usado a menudo sobre palabras, leyendas, citas o pensamientos
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteแคปชั่นkâep-chânแคปชั่นkâep-chânleyenda; texto breve para una foto o publicaciónคมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteๆ-ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram (plataforma)2cuenta/perfil de Instagramเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
He always likes posting photos with sharp, clever captions on Instagram.
3AdjetivoB1
claro; nítido
claro o nítido, usado a menudo sobre una imagen, foto, pantalla o sonido
Ejemplos
กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕucámara de teléfono; cámara de móvilรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ภาพคมpâap komภาพคมpâap komimagen nítida; foto clara (nitidez)ๆ-เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
This new mobile phone camera takes really crisp photos.
Desglose de la palabra
+
คมคมkom-komคมคมkom-komafilado; bastante afilado