ได้คม(dâai kom)
Significados
1VerboB2
afilarse; quedar afilado
Volverse afilado o tener un borde cortante fino como resultado de ser afilado.
Ejemplos
ส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarมีดmêetมีดmêetcuchilloไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3en secreto; en privado; a escondidas4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5[v] afilarเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)รับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerลองlongลองlongprobar; intentarหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ได้คมdâai komได้คมdâai komafilarse; quedar afiladoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1¡Excelente!; ¡Bien hecho!2muy bueno; excelente3muy bien
Mandé el cuchillo a afilar ayer, lo recogí hoy y, tras intentar cortar con él, ha quedado muy afilado.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrกำลังgam-langนั่งnângลับlápขวานkwăanอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanบอกว่าbòk wâaจะjàลับlápจนกว่าจะjon gwàa jàได้คมdâai komตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
Papá está afilando un hacha detrás de la casa; dijo que seguirá afilándola hasta que esté tan afilada como él quiere.
การลับgaan lápมีดmêetให้ได้hâi dâiคมกริบkom grìpนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiองศาong-săaที่têeแม่นยำmâen yamและláeแรงกดraeng gòtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrระหว่างrá-wàangการเจียรgaan jiian
Afilar un cuchillo hasta que quede muy afilado requiere un ángulo preciso y una presión constante durante el proceso de amolado.
หลังจากlăng jàakใช้เวลาchái way-laaฝนfŏnกับgàpหินลับมีดhĭn láp mêetอยู่yòoพักใหญ่pák yàiในที่สุดnai têe sùtใบมีดbai mêetเก่าๆgào gàoก็gâwกลับมาglàp maaได้คมdâai komอีกครั้งèek kráng
Después de pasar un buen rato afilándola en la piedra de afilar, la vieja hoja finalmente volvió a estar afilada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ได้คมdâai komได้คมdâai komafilarse; quedar afilado