วาทะ

waa-tá

Significados

1SustantivoB2

comentario; dicho; cita

una declaración notable o digna de ser citada, a menudo ingeniosa o memorable

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1comentario; dicho; cita2discurso; palabras (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1sigue; continúa (coloq.)2sucesivamente; posterior; siguienteกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Sus palabras se convirtieron en una cita memorable que la gente suele repetir.
3 ejemplos más
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakวาทะwaa-táคมคายkom-kaaiที่tîiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoฝ่ายค้านfàai-káanในnaiสภาsà-paa
Este primer ministro es conocido por los ingeniosos comentarios que utiliza para contrarrestar a la oposición en el parlamento.
วาทะwaa-táเวลาwee-laaเป็นbpenของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiใจjaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
El memorable dicho del profesor, 'El tiempo es oro', siempre resuena en mi corazón.
วาทะwaa-táดังกล่าวdang-glàaoจากjàakผู้นำpûu-namการประท้วงgaan-bprà-túuangได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiและlɛ́ปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiผู้คนpûu-konให้hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu
Esa notable declaración del líder de la protesta despertó la inspiración y animó los espíritus de la gente para levantarse y luchar.
2SustantivoC1

discurso; palabras (formal)

Habla, palabras o discurso, especialmente en contextos formales o literarios.

Ejemplos

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1líder (persona)2entidad líder en un campoกล่าวglàaoกล่าวglàaodecir; declarar; mencionar (formal)วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1comentario; dicho; cita2discurso; palabras (formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiinspirar [a alguien]ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛa; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)
El líder pronunció un discurso formal para inspirar al pueblo.
3 ejemplos más
วาทะwaa-táของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท่านtânนี้níiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́ทรงพลังsong-pá-langสามารถsǎa-mâatโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
La oratoria de este político es aguda y poderosa, siempre capaz de persuadir a la audiencia.
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวาทศิลป์waa-tá-sĭnช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการนำเสนอgaan nam sà-nĕrวาทะwaa-táในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
Estudiar retórica ayuda a desarrollar la habilidad de pronunciar discursos públicos de manera más efectiva.
ในnaiสภาsà-paaวันนี้wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táที่tîiเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́ฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanที่tîiโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
El parlamento de hoy estuvo lleno de discursos fogosos de la oposición y el gobierno debatiendo el presupuesto.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

waa

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1comentario; dicho; cita