ภาพสี
pâap-sǐiSignificado
1SustantivoA2
imagen en color; fotografía en color
una imagen o fotografía que es en color en lugar de en blanco y negro
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ภาพสีpâap-sǐiภาพสีpâap-sǐiimagen en color; fotografía en colorมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queภาพขาวดำpâap-kǎao-damภาพขาวดำpâap-kǎao-damuna foto en blanco y negro
Me gustan más las fotos en color que las fotos en blanco y negro.
3 ejemplos másMostrar menos
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiสามารถsǎa-mâatถ่ายtàaiได้dâaiทั้งtángภาพสีpâap-sǐiและlɛ́ภาพขาวดำpâap-kǎao-dam
Esta cámara puede tomar tanto fotos en color como en blanco y negro.
¿Podrías imprimir dos copias de esta foto en color para mí, por favor?
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการล้างgaan-láangอัดàtภาพสีpâap-sǐiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจึงjʉngนิยมní-yomถ่ายtàaiแต่dtɛ̀ɛภาพขาวดำpâap-kǎao-dam
En el pasado, el revelado de fotografías en color era muy caro, por lo que la mayoría de la gente prefería tomar solo fotos en blanco y negro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาพสี se dice พาบ-สี?
pâap-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 1
+
ภาพสีpâap-sǐiภาพสีpâap-sǐiimagen en color; fotografía en colorimagen en color; fotografía en colorPalabra