กุกกัก

gùk-gàk

Significados

1SustantivoB1

ruido leve de traqueteo o de rebuscar

un sonido suave y repetido de traqueteo o de rebuscar, como cuando alguien mueve cosas o se desplaza sigilosamente.

Ejemplos

3 ejemplos más
2AdverbioB1

con ruidos leves de traqueteo o de rebuscar

con pequeños sonidos de traqueteo o de rebuscar; de manera ligeramente ruidosa o inquieta.

Ejemplos

3 ejemplos más
3AdjetivoB2

no fluido; con altibajos; con tropiezos

que no es fluido; que presenta pequeñas pausas, altibajos o problemas intermitentes.

Ejemplos

การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gancolaboración; cooperación; trabajo en equipoช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekal principio; al inicioก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1ruido leve de traqueteo o de rebuscar2con ruidos leves de traqueteo o de rebuscar3no fluido; con altibajos; con tropiezosกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganllevarse bien; trabajar bien juntos; estar en sintoníaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
Nuestra colaboración tuvo algunos problemas intermitentes al principio, pero ahora trabajamos bien juntos.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

gùk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos