ไปด้วยดี(bpai dûuay dee)
Significados
1VerboB1
ir bien; desarrollarse sin problemas
suceder o continuar sin problemas y terminar con un buen resultado
Ejemplos
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1ir bien; desarrollarse sin problemas2terminar de forma amistosa; terminar en buenos términosนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La reunión de hoy salió bien.
2VerboB1
terminar de forma amistosa; terminar en buenos términos
separarse o concluir una situación en buenos términos, sin conflicto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganromper; terminar (una relación)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจากกันjàak ganจากกันjàak gan1separarse; distanciarse (el uno del otro)2romper (relación amorosa); separarseไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1ir bien; desarrollarse sin problemas2terminar de forma amistosa; terminar en buenos términos
Él y su novia rompieron, pero terminaron en buenos términos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay deeir bien; desarrollarse sin problemas