รื้อค้น(réu kón)
Significados
1VerboB1
registrar minuciosamente; hurgar; saquear
registrar un lugar o contenedor minuciosamente revolviendo cosas, sacándolas o desmontando partes; a menudo usado para registros policiales; hurgar o saquear.
Ejemplos
โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)และláeและláey (conjunción coordinante)รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónregistrar minuciosamente; hurgar; saquearของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1esparcido; disperso2esparcir; dispersar3desorganizado; disperso
Un ladrón entró en la casa y la saqueó, dejando las cosas esparcidas por todas partes.
Palabras relacionadas
Significado similar
รื้อréuuรื้อréuu1despejar; vaciar (un lugar/recipientes)2revivir o volver a mencionar (recuerdo/tema/caso)3desmantelar; derribar; demoler4hurgar en; desempacar
- despejar; vaciar (un lugar/recipientes)
- revivir o volver a mencionar (recuerdo/tema/caso)
- desmantelar; derribar; demoler
- hurgar en; desempacar
รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăarebuscar [algo]; hurgar
rebuscar [algo]; hurgar
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăarebuscar; escarbar
rebuscar; escarbar
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1hurgar; rebuscar2raspar; recoger; arañar3husmear; entrometerse (fig.)
- hurgar; rebuscar
- raspar; recoger; arañar
- husmear; entrometerse (fig.)
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1desenterrar [algo]; rebuscar en [algo]2sacar a relucir [algo]; desenterrar los trapos sucios de [alguien]
- desenterrar [algo]; rebuscar en [algo]
- sacar a relucir [algo]; desenterrar los trapos sucios de [alguien]
Desglose de la palabra
+
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónregistrar minuciosamente; hurgar; saquear