ค่ำคืน
kâm-kʉʉnSignificado
1SustantivoA2
noche; período nocturno
La noche o el período nocturno, a menudo en el lenguaje literario o poético.
Ejemplos
ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnoche; período nocturnoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòptranquilo; pacíficoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta noche está muy tranquila.
3 ejemplos másMostrar menos
Dimos un paseo por el río en una noche fresca y con brisa.
Le gusta fotografiar el cielo en las noches en que las estrellas brillan intensamente.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnหลังlǎngฝนพรำfǒn-pramทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnงดงามngót-ngaamบนbonถนนtà-nǒn
En una noche de llovizna, la ciudad se ve apacible y los reflejos en las calles son hermosos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardetarde-noche; anochecerParte 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrarnoche; horario nocturnoParte 2
ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnoche; período nocturnonoche; período nocturnoPalabra