วิ่งไล่จับ(wîng lâi jàp)
Significados
1SustantivoA2
el juego del pilla-pilla
un juego infantil en el que una persona persigue a las demás, intentando tocar o atrapar a una de ellas.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarวิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1jugar al pilla-pilla; perseguir y atrapar2el juego del pilla-pillaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
Los niños están jugando al pilla-pilla.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpเล่นlênวิ่งไล่จับwîng lâi jàpกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Cuando era niño, me gustaba jugar al pilla-pilla con mis amigos en el parque infantil.
¿Quieres ir a jugar al pilla-pilla esta tarde?
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkดังลั่นdang lânสนามsà-năamขณะที่kà-nà têeพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênวิ่งไล่จับwîng lâi jàp
Las risas de los niños llenaron el campo mientras se divertían jugando al pilla-pilla.
2VerboA2
jugar al pilla-pilla; perseguir y atrapar
correr detrás de alguien con la intención de atraparlo, a menudo como parte de un juego.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeฉันchănต้องdtôngวิ่งไล่จับwîng lâi jàpหมาmăaของฉันkŏng chănเพราะpráwมันmanวิ่งwîngออกจากบ้านòk jàak bâan
Esta mañana, tuve que correr para atrapar a mi perro porque salió corriendo de la casa.
Dos niños están persiguiendo a un gatito.
เขาkăoเห็นhĕnคนร้ายkon ráaiกระชากgrà-châakกระเป๋าgrà-bpăoผู้หญิงpôo yĭngคนหนึ่งkon nèungจึงjeungรีบrêepวิ่งไล่จับwîng lâi jàpแต่dtàeก็gâwไม่ทันmâi tan
Vio a un asaltante arrebatar el bolso de una mujer, así que corrió rápidamente para perseguirlo y atraparlo, pero no pudo llegar a tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàpel juego del pilla-pilla