กิเลส(gì-lêt)

Significados

1SustantivoB2

impurezas mentales (budismo)

Impurezas mentales que nublan la mente, especialmente la codicia, el odio y la ofuscación; las causas del sufrimiento en el budismo.

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1impurezas mentales (budismo)2deseo mundano; ansiaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)โลภlôhpโลภlôhp1codicioso; avaro2ser codicioso; codiciarโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoหลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1apoyar firmemente; mostrar lealtad2abrir el corazón; involucrarse emocionalmenteขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1turbio; fangoso; nublado2malhumorado; taciturno; molestoและláeและláey (conjunción coordinante)ทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiado
El maestro enseñó que las impurezas como la codicia, la ira y el delirio nublan la mente y causan sufrimiento.
2SustantivoB2

deseo mundano; ansia

Un deseo o anhelo malsano que aleja a uno de la virtud o el autocontrol.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaartículo en oferta; artículo con descuentoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1impurezas mentales (budismo)2deseo mundano; ansiaทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1innecesario; no necesario2no necesariamente
Cuando veo descuentos, termino comprando por antojo, aunque sea innecesario.

Palabras relacionadas