เครื่องเศร้าหมอง(krêuuang sâo mŏng)
Significados
1SustantivoB2
causa de tristeza
Algo que causa tristeza, pena o melancolía.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partida; marcha2fallecimiento; decesoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏngเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng1causa de tristeza2impureza; contaminaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
La noticia de su fallecimiento fue motivo de tristeza para toda la familia.
2SustantivoC1
impureza; contaminación
Una impureza o contaminación mental o espiritual que mancha la mente.
Ejemplos
ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1codicia2lobha (concepto budista)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏngเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏng1causa de tristeza2impureza; contaminaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
La codicia es un tipo de impureza mental.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏngเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏngcausa de tristeza