ทุกข์

túk

Significados

1SustantivoB2

sufrimiento; miseria; angustia

un estado de sufrimiento físico o mental, dolor, dificultad o gran infelicidad; en el budismo, la insatisfacción inherente de la existencia

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perder; sufrir una pérdida2estar de duelo; perder a alguien (por muerte)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)และláeและláey (conjunción coordinante)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หลับหลายlàp lăaiหลับหลายlàp lăaidormir mucho; dormir bastante tiempo (isan/laosiano)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Después de perder su trabajo, se encontraba en un estado de sufrimiento y no pudo dormir durante semanas.
2SustantivoB2

sufrir; estar angustiado

experimentar dolor, dificultad o angustia mental; sentirse infeliz o preocupado

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Él se siente angustiado porque tiene que trabajar duro y no tiene tiempo para su familia.

Palabras relacionadas