ชักจูง
chák-juungSignificado
1VerboB1
persuadir; inducir; influir
Llevar, persuadir o inducir a alguien a pensar o hacer algo, a menudo dando razones, estímulo o una ligera presión.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ชักจูงchák joongชักจูงchák joongpersuadir; inducir; influirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการให้รางวัลgaan hâi raang-wanการให้รางวัลgaan hâi raang-wandar una recompensaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
El profesor persuadió a los estudiantes para que leyeran más ofreciendo pequeñas recompensas.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamชักจูงchák-juungฉันchǎnให้hâiสมัครsà-màkเข้าชมkâo-chomรมromโดยdooiเล่าlâoว่าwâaกิจกรรมgìt-jà-gamสนุกsà-nùkและlɛ́ได้dâaiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
Mi amigo intentó persuadirme para que me uniera al club diciendo que las actividades son divertidas y que se hacen nuevos amigos.
ผู้จัดpûu-jàtการชักจูงgaan-chák-juungทีมtiimด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiจนjonทุกคนtúk-konยอมyɔɔmลองlɔɔngวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
El gerente lideró al equipo con razones y aliento hasta que todos aceptaron probar una nueva forma de trabajar.
บทความbòt-kwaamนี้níiชักจูงchák-juungผู้อ่านpûu-àanให้hâiปรับbpràpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้เงินgaan-chái-ngənโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจริงjingและlɛ́สถิติsà-tì-dtìประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Este artículo induce a los lectores a cambiar sus hábitos de gasto proporcionando ejemplos reales y estadísticas de apoyo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชักchákชักchák1tirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)2izar/bajar (una bandera, persianas)3empezar a; comenzar a4convulsionar; tener espasmos5ataque; convulsión (episodio)6cargar líquido en una jeringa7retirar; retractarsetirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)Parte 1
+
จูงjuungจูงjuung1llevar de la mano/cuerda/correa2inducir; guiar (figurado)llevar de la mano/cuerda/correaParte 2
ชักจูงchák-juungชักจูงchák-juungpersuadir; inducir; influirpersuadir; inducir; influirPalabra