การเท(gaan tay)
Significados
1SustantivoA2
vertido; acción de verter
El acto o proceso de verter un líquido de un recipiente a otro.
Ejemplos
การเทgaan tayการเทgaan tay1vertido; acción de verter2volcado; vaciado (de contenidos)3ghosting; dejar plantado (jerga)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jarra2vasija; jarra grande (de barro/cerámica)3CL: jarrasลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-
Verter agua de una jarra en un vaso debe hacerse lentamente.
2SustantivoB2
volcado; vaciado (de contenidos)
El acto de volcar o vaciar el contenido de un recipiente, a veces en grandes cantidades o de manera descuidada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3ominoso; de mal agüeroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableการเทgaan tayการเทgaan tay1vertido; acción de verter2volcado; vaciado (de contenidos)3ghosting; dejar plantado (jerga)ขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunbajar al suelo; desembarcarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraๆ-
Fue reprendido por tirar basura del contenedor al suelo descuidadamente.
3SustantivoC1
ghosting; dejar plantado (jerga)
Jerga tailandesa: cortar abruptamente el contacto con alguien o no presentarse a una cita sin previo aviso.
Ejemplos
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1depende de; según2según; de acuerdo conโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)การเทgaan tayการเทgaan tay1vertido; acción de verter2volcado; vaciado (de contenidos)3ghosting; dejar plantado (jerga)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuksentirse herido; sentirse ofendidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Hicimos planes pero nos hicieron ghosting de nuevo; realmente duele.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเทgaan tayการเทgaan tayvertido; acción de verter