การเท
gaan-teeSignificados
1SustantivoA2
acción de verter
Acción de hacer que un líquido o material suelto salga de un recipiente.
Ejemplos
การเทgaan tayการเทgaan tay1acción de verter2volcado; vaciado (de contenidos)3dejar o plantar a alguien; echarse atrásน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jarra2CL: jarrasลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-
Verter agua de una jarra en un vaso debe hacerse lentamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Él practica verter leche en un vaso sin derramar.
Al verter sopa de la olla en un cuenco, debes tener cuidado con el vapor caliente.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการเทนมgaan-tee-nomร้อนrɔ́ɔnลงlongเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áat
El barista demostró cómo verter leche caliente en el expreso para hacer arte latte.
2SustantivoB2
volcado; vaciado (de contenidos)
El acto de volcar o vaciar el contenido de un recipiente, a veces en grandes cantidades o de manera descuidada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3regañar; reprenderเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableการเทgaan tayการเทgaan tay1acción de verter2volcado; vaciado (de contenidos)3dejar o plantar a alguien; echarse atrásขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1bajar al suelo; aterrizar2aplicar una capa base; preparar una superficieอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligeraๆ-
Fue reprendido por tirar basura del contenedor al suelo descuidadamente.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanเททรายtee-saaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngเต็มdtemไซต์งานsái-ngaan
Vaciar la arena del foso de una sola vez hizo que el polvo se esparciera por toda la obra.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeห้ามhâamการเทgaan tayของเสียkŏng sĭiaกองใหญ่gong yàiลงlongคูkooระบายน้ำrá-baai náamเพราะpráwเสี่ยงsìiangต่อdtòการอุดตันgaan ùt dtanและláeมลพิษmon-lá-pít
Los funcionarios prohíben verter grandes cantidades de desechos en las zanjas de drenaje porque existe riesgo de obstrucción y contaminación.
การเทgaan-teeเศษsèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงรถlong-rótดัมพ์damอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîipทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanกระเด็นgrà-denและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔคนงานkon-ngaan
Vaciar apresuradamente trozos de hormigón en el camión volquete hizo que saltaran escombros y puso en peligro a los trabajadores.
3SustantivoC1
dejar o plantar a alguien; echarse atrás
Acción de rechazar o abandonar a alguien, poner fin a una relación o echarse atrás en un acuerdo o cita con esa persona.
Ejemplos
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1depende de; según2según; de acuerdo conโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)การเทgaan-teeการเทgaan-tee1acción de verter2volcado; vaciado (de contenidos)3dejar o plantar a alguien; echarse atrásอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛootra vez; de nuevo (a menudo con molestia)เสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀ksentirse herido; sentirse ofendidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Hicimos planes pero nos hicieron ghosting de nuevo; realmente duele.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงนี้chûuang-níiการเทgaan-teeเกิดgə̀ətบ่อยbɔ̀iนัดเจอnát-jəəกันganก็gɔ̂เงียบหายngîiap-hǎaiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkไม่mâiกล่าวglàao
Últimamente el ghosting ocurre mucho; la gente organiza encuentros y luego desaparece sin decir una palabra.
การเทgaan-teeแบบbɛ̀ɛpหายตัวhǎai-dtuuaไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəiทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiพังpangและlɛ́ยากyâakจะjàซ่อมsɔ̂m
Hacer ghosting al desaparecer sin ninguna respuesta destruye la confianza y es difícil de reparar.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanยุคyúkรีบเร่งrîip-rêngการเทgaan-teeนัดหมายnát-mǎaiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-rópเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
En la cultura laboral acelerada de hoy en día, faltar irresponsablemente a las citas refleja una falta de respeto por el tiempo de los demás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 2
การเทgaan-teeการเทgaan-teeacción de verteracción de verterPalabra