การชิ่ง(gaan chîng)
Significados
1SustantivoB1
abandono; dejar tirado
(argot) el acto de irse abruptamente, evadir o dejar colgada a una persona, un plan o una responsabilidad.
Ejemplos
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1abandono; dejar tirado2reboteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Que me dejara plantado me entristeció mucho.
2SustantivoB2
rebote
la acción de un objeto al rebotar contra una superficie; un rebote.
Ejemplos
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)บิลbinบิลbin1cuenta; factura (restaurante)2facturaเลียliiaเลียliia1lamer2adular; lisonjearดdคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaการชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1abandono; dejar tirado2reboteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobola blanca (en pool, snooker)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamcon precisión; exactamente
El jugador de billar calculó con precisión el ángulo de rebote de la bola blanca contra la banda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîngabandono; dejar tirado