ดัมพ์
damSignificados
1VerboB2
volcar (datos)
Exportar o copiar datos sin procesar desde un sistema (por ejemplo, base de datos, memoria) a un archivo para realizar copias de seguridad, depuración o análisis.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ดัมพ์damดัมพ์dam1volcar (datos)2volcado de datosข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káadatos del cliente; información del clienteทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunbase de datosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, vuelca todos los datos de los clientes de la base de datos para mí.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngดัมพ์damฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
Tenemos que volcar la base de datos cada noche para hacer una copia de seguridad de los datos para emergencias.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดัมพ์damหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiระบบล่มrá-bòp-lôm
El programador decidió volcar la memoria del servidor para analizar la causa de la caída del sistema.
ก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmอัปเกรดàp-grètระบบrá-bòpครั้งใหญ่kráng yàiทีมงานteem ngaanควรจะkuuan jàดัมพ์damข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtออกมาòk maaเก็บไว้gèp wáiในnaiที่têeปลอดภัยbplòt paiก่อนgòn
Antes de comenzar la actualización importante del sistema, el equipo debería volcar todos los datos y guardarlos primero en un lugar seguro.
2SustantivoB2
volcado de datos
Una exportación de datos sin procesar, como una base de datos o una captura de memoria, utilizada para copias de seguridad, migración o resolución de problemas.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porไฟล์faiไฟล์faiarchivo (digital)ดัมพ์damดัมพ์dam1volcar (datos)2volcado de datosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเอามาao-maaเอามาao-maa1traer (aquí); ir a buscar2entregar; dar (imperativo)รีสโตร์rii-sà-dtooรีสโตร์rii-sà-dtoo1restaurar (datos/sistema)2restaurar (devolver a buenas condiciones)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)
¿Podría darme el archivo de volcado de ayer? Lo voy a usar para restaurar los datos.
3 ejemplos másMostrar menos
ไฟล์faiดัมพ์damฐานtǎanข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากmâakต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaดาวน์โหลดdaao-lòotนานnaan
El archivo de volcado de la base de datos de clientes es muy grande; tardará mucho tiempo en descargarse.
เราraoสามารถsǎa-mâatใช้cháiดัมพ์damของkɔ̌ɔngหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaมีmiiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamส่วนไหนsùuan-nǎiรั่วไหลrûua-lǎiในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Podemos usar un volcado de memoria para analizar y encontrar dónde está la fuga de memoria en la aplicación.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əหลักlàkเสียหายsǐia-hǎaiการมีgaan-miiไฟล์faiดัมพ์damล่าสุดlâa-sùtจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoกู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
En caso de fallo del servidor principal, tener un archivo de volcado reciente nos ayudará a restaurar el sistema y ponerlo en funcionamiento mucho más rápido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดัมพ์ se dice ดัม?
dam
- Letra mudaพ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
พ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |