เสียความรู้สึก(sĭia kwaam róo-sèuk)
Significados
1VerboB1
sentirse herido; sentirse ofendido
tener los sentimientos heridos; sentirse ofendido, decepcionado o desilusionado por las acciones o palabras de alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuksentirse herido; sentirse ofendido
Dijo algo poco amable, así que hirió mis sentimientos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1resentido; dolido; amargado2sentirse herido y resentido
- resentido; dolido; amargado
- sentirse herido y resentido
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1desconsolado; profundamente herido2estar desconsolado; estar profundamente herido
- desconsolado; profundamente herido
- estar desconsolado; estar profundamente herido
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiestar afectado emocionalmente; herido
estar afectado emocionalmente; herido
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1resentido; ofendido; disgustado2sentirse resentido; sentirse ofendido; guardar rencor
- resentido; ofendido; disgustado
- sentirse resentido; sentirse ofendido; guardar rencor
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1susceptible; resentido (temperamento)2sentirse herido/menospreciado
- susceptible; resentido (temperamento)
- sentirse herido/menospreciado
Desglose de la palabra
+
เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuksentirse herido; sentirse ofendido