กรวย

gruuai

Significados

1SustantivoA2

cono (forma; objeto)

un objeto o forma geométrica con una base ancha que se estrecha hasta un punto; un cono

Ejemplos

ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimheladoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]กรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; objeto)2cono de tráfico3embudo
Mi helado está en un cono.
3 ejemplos más
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรูปร่างrûup-râangนี้níiเป็นbpenกรวยgruuaiมีmiiฐานtǎanกว้างgwâangและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm
El profesor dijo que esta forma es un cono, con una base ancha y una punta afilada.
เราraoวาดกรวยwâat gruuaiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakวงกลมwong-glomเป็นbpenฐานtăanแล้วláeoลากlâakเส้นsênไปbpaiบรรจบban-jòpที่têeจุดjùtหนึ่งnèung
Dibujamos un cono simple comenzando con un círculo como base y trazando líneas que se encuentran en un punto.
แบบจำลองbàep jam longภูเขาไฟpoo kăo faiที่ทำtêe tamในnaiห้องเรียนhông riianมีmeeรูปrôopเป็นbpenกรวยgruuaiเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaลงlongจากjàakฐานtăanกว้างgwâangสู่sòoด้านล่างdâan-lâang
El modelo de volcán hecho en clase tiene forma de cono para explicar cómo fluye la lava desde la base ancha hacia abajo.
2SustantivoA2

cono de tráfico

un dispositivo de seguridad vial en forma de cono que se utiliza para bloquear, guiar o advertir al tráfico

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposกรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; objeto)2cono de tráfico3embudoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponerความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1velocidad (tasa de movimiento)2velocidad de operación o de funcionamiento
La policía colocó conos en la carretera para reducir la velocidad del tráfico.
3 ejemplos más
เช้านี้cháao-níiมีmiiซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnเขาkǎoวางwaangกรวยgruuaiสีส้มsǐi-sômเรียงriiangยาวyaao
Hubo obras en la carretera esta mañana; colocaron una larga fila de conos naranjas.
ฉันchǎnเห็นhěnกรวยgruuaiกั้นgânเลนleenไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótเปลี่ยนไปbplìian-bpaiวิ่งwîngอีกìikช่องchɔ̂ng
Vi conos bloqueando un carril para hacer que los coches se cambiaran a otro carril.
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiมีmiiกรวยgruuaiเตือนdtʉʉanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiให้hâiผู้ขับpûu-kàpระวังrá-wangและlɛ́ลดความเร็วlót-kwaam-reo
Antes de la curva peligrosa, había conos y una señal advirtiendo a los conductores que tuvieran precaución y redujeran la velocidad.
3SustantivoA2

embudo

una herramienta en forma de cono que se utiliza para verter líquidos o granos pequeños en una abertura estrecha

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; objeto)2cono de tráfico3embudoเทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5[to] slope; incline to one sideน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1marea baja; bajamar2bajar; retroceder (la marea o el agua)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leve
Uso un embudo para verter agua en una botella pequeña.
3 ejemplos más
แม่mɛ̂ɛจะjàใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkน้ำปลาnáam-bplaaใส่sàiขวดkùuatใหม่màiไม่ให้mâi-hâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
Mamá usará un embudo para verter salsa de pescado en una botella nueva para evitar que se derrame.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtลงlongถุงtǔngเพราะprɔ́ปากถุงbpàak-tǔngแคบkɛ̂ɛpมากmâak
El trabajador me dijo que usara un embudo para verter las semillas en la bolsa porque la abertura es muy estrecha.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangเขาkǎoใช้cháiกรวยgruuaiโลหะloo-hàสวมsǔuamที่tîiคอkɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเทteeน้ำมันnám-manใหม่màiให้hâiไหลลงlǎi-longได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Al cambiar el aceite del motor, usan un embudo metálico en el cuello del motor para verter el aceite nuevo con precisión.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gruuai

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——