Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Ecke; Kante; Winkel
haarig; behaart; pelzig
Teppich; Vorleger
Becken; Wanne; Spülbecken
zusammen essen
fröhlich; heiter; lebhaft
Patient; kranke Person
[etw] beiseitelegen; [etw] zurücklegen
zudecken; einwickeln (mit Tuch/Decke)
Glückverheißung; Ruhm; Segen; Glück
Maßnahme; politischer Schritt
ringsherum; um (sich) herum
in letzter Zeit; kürzlich
Klinik; medizinische Einrichtung
Status (Social Media)
Ple (thailändischer Spitzname)
hochwertige oder wertvolle Sache
rollen; kugeln
lieben; verehren
heldenhaft; mutig (gebundene Form)
angehäuft; gehäuft; randvoll
losfahren; anfahren; starten (Fahrzeug/Rennen)
klatschen; applaudieren
gemeinsam; alle zusammen; massenhaft
werfen; werfen (Würfel)
lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen
Ast; Zweig (klein)
gerade eben; vor einem Moment
Eigentum stehlen; Diebstahl begehen
heiß; dampfend heiß
weich; zart
verfluchen; mit einem Fluch belegen
November
drinnen; hinein
Manchester United (Fußballverein; Spitzname)
Mama (Instantnudel-Marke); Instantnudeln
bei sich haben; am Körper tragen
Waren ausliefern; ein Paket verschicken
den Mobilfunkanbieter wechseln; den Dienstanbieter wechseln
pro Tag
mehr oder weniger; inwieweit
Urheberrecht
geradeaus
Bombe (Sprengkörper)
ähm; äh
falsch; unrichtig; unangemessen (formal/religiös)
zuerst; zuallererst; zunächst
Getränk
rülpsen; aufstoßen
Kühlschrank
sich anlehnen; stützen auf
eine Milliarde (1.000.000.000)
Fenster
Farbverdünner
kritisieren; vorwerfen; tadeln
trösten; beruhigen
ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander
wir; unsere Seite (formell/geschäftlich)
die meisten Menschen; die Mehrheit
schreien; rufen; brüllen
blanchieren; kurz aufkochen
spitz; scharf; zulaufend
im Auge behalten; genau beobachten
reißen; zerreißen
Zeile (Text)
sich frisch fühlend; erfrischt
schlagen; peitschen; dreschen
persönlich; privat
Video (Medium; bewegte Bilder)
in die nächste Runde vorrücken
Satz; Preis; Kurs
strecken; ausstrecken
entschlossen sein; beharren
niedlich; süß; putzig
Töten; Tod (formell, in Zusammensetzungen)
Ständer; Gestell; Halterung
zerren; hin- und herziehen; [etw.] entreißen
Melone; Wassermelone; Gurke; entsprechende Pflanze
biegen; straff ziehen; spannen
Korrektur; Behebung; Berichtigung
Rede; Äußerung; Worte (formell/literarisch; oft in Zusammensetzungen)
Tierpferch / Gehege
Leben; das Leben an sich
Geschichte; Erzählung; Bericht
Spaten; Grabwerkzeug
immens; bei weitem; beträchtlich
hinlegen; hinstellen; ablegen
eine Prüfung bestehen
Oktober (Abk.)
Spanne (Handspanne); Khuep
bestehen aus; sich zusammensetzen aus
[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängen
Rahmen (Struktur)
Toey (Vorname)
Schlafzimmer
mein; meins
unbegrenzt; ohne Einschränkung
komplex; kompliziert
Bauer; Landwirt
Mark (Vorname)