ตรงไป
dtrong-bpaiBedeutungen
1AdverbA1
geradeaus
in Vorwärtsrichtung, ohne abzubiegen; geradeaus.
Beispiele
เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1geradeaus2geradeaus gehen; geradeaus fahrenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Gehen Sie geradeaus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gehen Sie geradeaus und biegen Sie dann rechts ab.
Sie müssen noch etwa 5 Minuten geradeaus weiterfahren.
จากjàakหน้าตลาดnâa dtà-làatให้hâiเดินdernตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนjonเห็นhĕnธนาคารtá-naa-kaan
Gehen Sie von der Vorderseite des Marktes aus immer weiter geradeaus, bis Sie die Bank sehen.
2VerbA1
geradeaus gehen; geradeaus fahren
sich vorwärts bewegen, ohne abzubiegen; geradeaus gehen oder fahren.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Fährt dieser Bus direkt nach Siam?
Wenn Sie die Ampelkreuzung erreichen, fahren Sie geradeaus.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiเลยləəiเขาkǎoตรงไปdtrong-bpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันทีtan-tii
Er hat nirgendwo angehalten; er ist sofort direkt zur Arbeit gegangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtrong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuerngerade (nicht gebogen)Teil 1
+
ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpaigeradeausgeradeausWort