อ่าง(àang)

Bedeutungen

1NomenA2

Becken; Wanne; Spülbecken

ein Behälter oder eine Vorrichtung zum Auffangen von Wasser, wie ein Becken, eine Wanne oder ein Spülbecken

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâasich das Gesicht waschenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อ่างàangอ่างàang1Becken; Wanne; Spülbecken2Badewanne3Becken (Wasser); kleiner Stauseeทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht im Waschbecken.
2NomenA2

Badewanne

ein fest installierter, großer Behälter, der zum Baden verwendet wird

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อ่างอาบน้ำàang àap náamอ่างอาบน้ำàang àap náamBadewanneที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Das Kind sitzt und spielt zu Hause in der Badewanne.
3NomenB2

Becken (Wasser); kleiner Stausee

ein Wasserauffangbecken oder ein kleiner Stausee, manchmal natürlich oder künstlich angelegt; oft in Zusammensetzungen

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendอ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náamStausee; Wasserreservoirใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1nutzen; Gebrauch machen (von)2ausnutzen; profitieren (von); sich zunutze machenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำนาtam naaทำนาtam naaReis anbauenและláeและláeund (nebenordnend)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)
Die Dorfbewohner rund um den Stausee nutzen das Wasser für die Landwirtschaft und die Viehzucht.

Verwandte Wörter