โวยวาย(woi waai)
Bedeutungen
1VerbB1
lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen
Aufgeregt schreien oder sich lautstark beschweren; für Aufruhr sorgen.
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1eine Person2eine Person; jemandโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen2laut; lärmend (durch Schreien)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenคิวนานkiw naanคิวนานkiw naanlange Wartezeit; lange Warteschlange
Ein Kunde beschwerte sich lautstark, weil er lange warten musste.
2AdjektivB2
laut; lärmend (durch Schreien)
gekennzeichnet durch lautes, chaotisches Treiben aufgrund von Schreien oder Schimpfen; eine Szene machen
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1Check-in-Schalter (allgemeine Einrichtungen)2Check-in-Schalter (Flughafen)โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1lautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen2laut; lärmend (durch Schreien)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaverspäteter Flugและláeและláeund (nebenordnend)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1[jdn] ausschimpfen; zurechtweisen; rügen2[jdm] Vorwürfe machen; tadeln; verbal beschuldigenเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiter
Der Bereich am Check-in-Schalter war wegen der Verspätung chaotisch und voller Aufruhr, und die Passagiere beschimpften das Personal.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waailaut sein; Krach machen
laut sein; Krach machen
โวยwoiโวยwoisich laut beschweren; einen Aufstand machen
sich laut beschweren; einen Aufstand machen
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1laut; lärmend; chaotisch2schreien; Krach machen
- laut; lärmend; chaotisch
- schreien; Krach machen
เอะอะè-àเอะอะè-à1laut; lärmend; Aufheben machend2Aufruhr; Trubel; Theater3schnell viel Lärm machend; regt sich leicht auf
- laut; lärmend; Aufheben machend
- Aufruhr; Trubel; Theater
- schnell viel Lärm machend; regt sich leicht auf
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohlaut; lärmend; geräuschvoll
laut; lärmend; geräuschvoll
Wortaufschlüsselung
+
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waailautstark meckern; zetern; einen Aufstand machen