ลงโทษ
long-tôotBedeutung
1VerbB1
[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängen
Gegen jemanden eine Strafe oder Disziplinarmaßnahme verhängen, weil er gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Norm verstoßen hat; bestrafen.
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Der Lehrer wird Schüler bestrafen, die ihre Hausaufgaben nicht machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛลงโทษlong-tôotฉันchǎnโดยdooiการgaanห้ามhâamเล่นเกมlên-geemเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngอาทิตย์aa-tít
Meine Eltern bestraften mich, indem sie mir für eine Woche verboten, Spiele zu spielen.
ถ้าtâaคุณkunทำผิดกฎtam-pìt-gòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคุณkunจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Wenn Sie gegen die Unternehmensregeln verstoßen, werden Sie gemäß den Vorschriften bestraft.
ศาลsǎanมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìtตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiบัญญัติไว้ban-yàt-wái
Das Gericht hat die Befugnis, Straftäter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu beurteilen und zu bestrafen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
โทษtôotโทษtôot1Entschuldigung; Verzeihung (ugs.)2Strafe; Ahndung3Schuld4Schaden; schädliche Wirkung5beschuldigen; die Schuld gebenEntschuldigung; Verzeihung (ugs.)Teil 2
ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängen[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängenWort