เปิ้ล(bpêrn)
Bedeutungen
1NomenA2
häufiger thailändischer Spitzname
ein sehr häufiger thailändischer Spitzname (Ple), der ursprünglich vom englischen Wort 'apple' abgeleitet ist
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1Kurzform für Apfel2häufiger thailändischer Spitznameเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deefreundliche Person; gutherziger Menschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Phi Ple is a very kind person.
2NomenB1
Kurzform für Apfel
eine umgangssprachliche Kurzform von 'แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (tech company)' (Apfel), die besonders in Namen oder in der informellen Sprache verwendet wird; nicht das übliche Standardwort für die Frucht
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungเปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1Kurzform für Apfel2häufiger thailändischer Spitznameปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulierenแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)นึงneungนึงneung1eins (umgangssprachlich)2dämpfen (umgangssprachliche Schreibweise)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
I'll have an apple smoothie.