เรอ

rəə

Bedeutungen

1VerbA2

rülpsen; aufstoßen

Luft aus dem Magen durch den Mund ausstoßen, manchmal geräuschvoll

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เรอrerเรอrer1rülpsen; aufstoßen2ein Rülpserออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-
Er trank Limonade und rülpste leise.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaกินginเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiฉันchǎnมักจะmák-jàเรอrəəเสียงดังsǐiang-dang
Wenn ich zu schnell esse, rülpse ich oft laut.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเรอrəəหลังlǎngอาหารaa-hǎanเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìถ้าtâaไม่mâiเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng
Der Arzt sagte, dass Aufstoßen nach dem Essen normal ist, wenn keine Magenschmerzen vorliegen.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânไม่ให้mâi-hâiเรอrəəระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
Er versuchte, während des Meetings ein Rülpsen zu unterdrücken, aus Angst, es wäre unhöflich.
2NomenA2

ein Rülpser

ein Vorgang, bei dem Luft aus dem Magen durch den Mund ausgestoßen wird

Beispiele

หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เรอrəəเรอrəə1rülpsen; aufstoßen2ein Rülpserออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Nachdem ich Limonade getrunken hatte, habe ich gerülpst.
3 weitere Beispiele
เด็กทารกdèk taa-rókเรอrerเบาๆbao baoหลังจากlăng jàakกินginนมnomเสร็จsèt
Das Baby hat leise gerülpst, nachdem es die Milch ausgetrunken hatte.
พอกินpɔɔ-ginเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเขาkǎoมักเรอmák-rəəหลายlǎaiครั้งkráng
Wenn er zu schnell isst, rülpst er oft mehrmals.
ฉันchǎnเผลอเรอplə̌ə-rəəดังdangในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทุกคนtúk-kon
Ich habe versehentlich laut im Besprechungsraum gerülpst und musste mich bei allen entschuldigen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

rəə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——