นุ่มๆ(nûm nûm)
Bedeutungen
1AdjektivA2
etwas weich; zart (Textur)
Angenehm oder leicht weich bei Berührung oder zart beim Anbeißen/Kauen (z. B. Stoff, Kissen, Brot, Fleisch); die Wortverdopplung weist auf einen geringen Grad hin.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หมอนmŏnหมอนmŏn1Kopfkissen2Nackenrolle; Seitenschläferkissen3Tierarzt; Veterinärนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1etwas weich; zart (Textur)2sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)
Ich mag weiche Kissen.
2AdjektivB1
sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)
Mild und nicht hart in Klang, Ton, Stimmung oder Stil; beruhigend und sanft.
Beispiele
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1etwas weich; zart (Textur)2sanft; weich; mild (Klang/Ton/Stil)
Vor dem Schlafengehen höre ich gerne sanfte Musik.