เข้ารอบ
kâo-rɔ̂ɔpBedeutung
1VerbB1
in die nächste Runde vorrücken
Sich für die nächste Stufe eines Wettbewerbs qualifizieren oder in diese vorrücken.
Beispiele
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpin die nächste Runde vorrückenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Unsere Fußballmannschaft ist in die nächste Runde eingezogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie war sehr glücklich, sich für die nächste Runde des Gesangswettbewerbs zu qualifizieren.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətได้dâai
Obwohl sie hart trainiert haben, konnten sie letztendlich nicht in die Finalrunde einziehen.
ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp10คนkonสุดท้ายsùt-táai
Alle Teilnehmer müssen ihr volles Potenzial ausschöpfen, um unter die letzten 10 zu kommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 2
เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpin die nächste Runde vorrückenin die nächste Runde vorrückenWort