ทอย

tɔɔi

Bedeutung

1VerbB1

werfen; werfen (Würfel)

leicht oder beiläufig werfen, besonders Würfel oder kleine Gegenstände

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumKnopf (Verschluss)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnereมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewjemand / etwas ist angekommen; ist daทอยtoiทอยtoiwerfen; werfen (Würfel)เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-ลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Er hob einen Knopf auf und warf ihn leicht auf den Tisch.
7 weitere Beispiele
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถไฟrót-faiเราraoทอยtɔɔiเหรียญrǐianเล่นlênไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าเวลาkâa-wee-laa
Während wir auf den Zug warteten, warfen wir uns beiläufig eine Münze hin und her, um die Zeit totzuschlagen.
เด็กdèkๆ-ทอยtoiก้อนกรวดgôn grùuatลงพื้นlong péunสนามหญ้าsà-năam yâaแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganอย่างyàangสนุกsà-nùk
Die Kinder warfen Kieselsteine sacht auf den Rasen und lachten vor Freude.
เธอtəəทอยtɔɔiลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoในnaiมือmʉʉเล่นlênอย่างyàangไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiเหมือนmʉ̌ʉanใช้cháiมันmanช่วยchûuaiคิดkítระหว่างrá-wàangร่างrâangไอเดียai-diia
Sie warf die Murmel beiläufig in ihrer Hand auf und ab, als ob sie sie zum Nachdenken benutzen würde, während sie Ideen entwarf.
ถึงtʉ̌ngตาdtaaคุณkunทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoแล้วlɛ́ɛo
Du bist an der Reihe zu würfeln.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnทอยtɔɔiได้dâaiหกhòkเลยləəiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔสองsɔ̌ɔngช่องchɔ̂ng
Ich habe gerade eine Sechs gewürfelt, also bin ich zwei Felder vorgerückt.
ถ้าtâaนายnaaiทอยtɔɔiได้dâaiเลขคู่lêek-kûuเราraoจะjàเริ่มrə̂əmเกมใหม่geem-màiทันทีtan-tii
Wenn du eine gerade Zahl würfelst, starten wir das Spiel sofort neu.
เขาkǎoทอยtɔɔiสามsǎamครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiเลขlêekที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสักทีsàk-tii
Er würfelte dreimal, aber bekam nie die Zahl, die er wollte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter