ทอย

toi

Bedeutungen

1NomenA2

würfeln

in einem Spiel mit Würfeln werfen, um ein Ergebnis zu erzielen

Beispiele

ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeคุณทอยkun toiลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăoWürfelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Du bist an der Reihe zu würfeln.
2NomenB1

werfen; werfen (Würfel)

leicht oder beiläufig werfen, besonders Würfel oder kleine Gegenstände

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1Knopf (Verschluss)2Taste / Knopf (Bedienelement)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ทอยtoiทอยtoi1würfeln2werfen; werfen (Würfel)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Er hob einen Knopf auf und warf ihn leicht auf den Tisch.

Verwandte Wörter