วจี

wá-jii

Bedeutung

1NomenB2

Rede; Äußerung; Worte (formell/literarisch; oft in Zusammensetzungen)

Rede, Worte oder eine Äußerung; ein formeller/literarischer Begriff, der meistens in Zusammensetzungen verwendet wird

Beispiele

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)พูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1lügen; eine Lüge erzählen2Lüge; Unwahrheit (als Substantiv ungebräuchlich)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheรักษาวจีสุจริตrák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìtrechte Rede wahren; gutes verbales Verhalten einhaltenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Nicht zu lügen gilt als eine Art, das Prinzip der rechten Rede zu wahren.
3 weitere Beispiele
เราraoควรkuuanระวังวจีกรรมrá-wang-wá-jii-gamเพราะprɔ́คำพูดkam-pûutที่tîiพูดpûutออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoเอาaoกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaไม่ได้mâi-dâai
Wir sollten vorsichtig mit unseren verbalen Handlungen (Karma) sein, denn einmal ausgesprochene Worte können nicht zurückgenommen werden.
ทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiเปล่งbplèengออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatล้วนlúuanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อคิดkɔ̂ɔ-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Jede Äußerung, die aus dem Mund des Weisen kam, war voller tiefgründiger Erkenntnisse.
การควบคุมgaan-kûuap-kumกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngการสำรวมวจีgaan-sǎm-ruuam-wá-jiiเป็นbpenหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtสำคัญsǎm-kanในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Die Beherrschung von Körper, Rede und Geist, insbesondere die Zurückhaltung der eigenen Äußerungen, ist eine zentrale Praxis im Buddhismus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วจี วะ-จี gesprochen?

wá-jii

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter