ฆาต(kâat)
Bedeutungen
1NomenC1
Töten; Tod (formell, in Zusammensetzungen)
Ein formelles/literarisches Morphem, das Töten oder Tod bedeutet und hauptsächlich in Zusammensetzungen wie ฆาตกรรมฆาตกรรมkâat-dtà-gamMord; Tötungsdelikt (Mord) und มรณฆาตมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1Todesstoß; tödlicher Schlag2entscheidender finaler Schlag (figürlich); Todesstoß (Tod) vorkommt.
Beispiele
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamMord; Tötungsdeliktมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ฆาตkâatฆาตkâatTöten; Tod (formell, in Zusammensetzungen)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheฆ่าkâaฆ่าkâa1töten2ausschalten; abschalten (ugs.)
Das Wort „ghādtà-gam“ (Mord) enthält das Morphem „ghâat“, was Töten bedeutet.