ฆาต
kâatBedeutung
1NomenC1
Töten; Tod (formell, in Zusammensetzungen)
Ein formelles/literarisches Morphem, das Töten oder Tod bedeutet und hauptsächlich in Zusammensetzungen wie ฆาตกรรมฆาตกรรมkâat-dtà-gamMord; Tötungsdelikt (Mord) und มรณฆาตมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1Todesstoß; tödlicher Schlag2entscheidender finaler Schlag (figürlich); Todesstoß (Tod) vorkommt.
Beispiele
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamMord; Tötungsdeliktมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ฆาตkâatฆาตkâatTöten; Tod (formell, in Zusammensetzungen)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheฆ่าkâaฆ่าkâatöten
Das Wort „ghādtà-gam“ (Mord) enthält das Morphem „ghâat“, was Töten bedeutet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtรากศัพท์râak-sàpฆาตkâatถูกtùukใช้cháiในnaiหลายlǎaiคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaai
Im Pali und Sanskrit wird die Wurzel „ghâat“ in vielen Wörtern verwendet, die mit Zerstörung oder Tod in Verbindung stehen.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกระทำgrà-tamปิตุฆาตbpì-dtù-kâatซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaปิตุbpì-dtùหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔและlɛ́ฆาตkâatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฆ่าkâa
Dieses literarische Werk erzählt die Tragödie einer Figur, die Vatermord begeht, wobei „pitu“ Vater und „ghâat“ Töten bedeutet.
โหรหลวงhǒon-lǔuangทูลtuunทำนายtam-naaiว่าwâaพระองค์prá-ongมีmiiเกณฑ์geenถึงtʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháaคำว่าkam-wâaมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
Der königliche Astrologe sagte voraus, dass es das Schicksal Seiner Majestät sei, bald sein Ende zu finden; das Wort „mɔɔ-rá-ná-khâat“ ist ein formeller Begriff für den Tod.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฆาต คาด gesprochen?
kâat
- Gleich klingender Buchstabeฆ klingt genau wie ค, deshalb schreibt die Aussprache ค.EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |