เรท
rêetBedeutungen
1NomenB1
Satz; Preis; Kurs
ein festgelegter Preis, eine Gebühr oder ein Niveau, das für Berechnungen verwendet wird, wie z. B. ein Wechselkurs, Zinssatz oder Stundensatz
Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenเรทrêetเรทrêet1Satz; Preis; Kurs2Bewertung; Einstufung3bewerten; einstufenแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Die Bank gab am Morgen einen neuen Wechselkurs bekannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอเรทsà-nə̌ə-rêetค่าจ้างkâa-jâangรายชั่วโมงraai-chûua-moongสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngพนักpá-nákงานพิเศษngaan-pí-sèet
Das Unternehmen bot während der Ferienzeit einen höheren Stundenlohn an, um Aushilfskräfte anzulocken.
ถ้าtâaเรทrêetดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaคงที่kong-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaผู้กู้pûu-gûuจะjàคำนวณkam-nuuanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Wenn der Zinssatz über die gesamte Vertragslaufzeit festgeschrieben ist, können Kreditnehmer ihre monatlichen Kosten leichter berechnen.
โครงการkroong-gaanนี้níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamเรทrêetมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komซึ่งsʉ̂ngปรับbpràpตามdtaamเงินเฟ้อngən-fə́əทุกปีtúk-bpii
Dieses Projekt erhebt Gebühren auf der Grundlage des Standardsatzes des Verbandes, der jedes Jahr an die Inflation angepasst wird.
2NomenB1
Bewertung; Einstufung
eine Punktzahl oder Note, die Qualität, Eignung oder Kategorie anzeigt (z. B. Film-/Fernsehfreigaben, Produktbewertungen)
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเรทrêetเรทrêet1Satz; Preis; Kurs2Bewertung; Einstufung3bewerten; einstufen13เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miihaben müssen; besitzen müssenผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuai1einen Blick darauf werfen; bitte ansehen2[etwas] auch ansehen; ebenfalls zusehen
Dieser Film ist ab 13 Jahren freigegeben; Kinder benötigen die Begleitung der Eltern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Rezension gab ihm eine Vier-Sterne-Bewertung und besagte, dass die Qualität den Preis wert ist.
รายการraai-gaanนี้níiติดdtìtเรทrêetเพราะprɔ́มีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรุนแรงrun-rɛɛngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดึกdʉ̀kเท่านั้นtâo-nán
Dieses Programm hat aufgrund gewalttätiger Inhalte eine hohe Altersfreigabe und wird nur spät nachts ausgestrahlt.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàปรับbpràpเรทสินค้าrêet-sǐn-káaโดยdooiอิงingคะแนนká-nɛɛnผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́อัตราàt-dtraaการgaanคืนkʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณkunภาพจริงpâap-jing
Die Plattform wird die Produktbewertungen basierend auf Nutzerbewertungen und Rücksendequoten anpassen, damit die Rankings die wahre Qualität widerspiegeln.
3VerbB1
bewerten; einstufen
etwas bewerten und ihm eine Punktzahl, Note oder Klassifizierung zuweisen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnbenoten; [jdm/etw] Punkte gebenงานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1ein schriftliches Werk; Schriftstück2Schriften eines Autors; Gesamtwerkของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaageดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)
Der Lehrer wird die schriftlichen Arbeiten der Schüler mithilfe eines Sternesystems bewerten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรทrêetการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimตามdtaamเกณฑ์geenความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Das Komitee bewertete die Leistung jedes Teams basierend auf den Kriterien Kreativität und Kommunikation.
ผู้ชมpûu-chomสามารถsǎa-mâatเรทrêetรายการraai-gaanสดsòtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
Zuschauer können die Live-Show in Echtzeit bewerten, um ihre Zufriedenheit widerzuspiegeln.
แอปฯâepจะjàเรทràytประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiโดยรวมdoi ruuamจากjàakหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiแล้วláeoสรุปsà-rùpเป็นbpenคะแนนká-naenภาพรวมpâap ruuamที่têeเทียบกันtîiap ganได้dâi
Die App bewertet das allgemeine Nutzererlebnis anhand mehrerer Faktoren und fasst es zu einer vergleichbaren Gesamtbewertung zusammen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rêet
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |