ทางเรา
taang-raoBedeutung
1PronomenB1
wir; unsere Seite (formell/geschäftlich)
wir oder uns; wird in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um sich auf das eigene Unternehmen, die eigene Organisation oder Gruppe zu beziehen; auch 'unsere Seite' oder 'von unserer Seite' im Gegensatz zu einer anderen Partei.
Beispiele
ทางเราtaang-raoทางเราtaang-raowir; unsere Seite (formell/geschäftlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpsich zurückmelden; antworten/zurückrufenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wir werden uns morgen wieder bei Ihnen melden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทางเราtaang-raoได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoและlɛ́จะjàส่งsòngอีเมลii-meenสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai-naiวันนี้wan-níiค่ะkâ
Wir haben die Prüfung der Informationen abgeschlossen und werden Ihnen noch heute eine Zusammenfassung per E-Mail zusenden.
หากhàakมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngทางเราtaang-raoได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Sollte es weitere Probleme geben, kann der Kunde uns jederzeit informieren.
สำหรับsǎm-ràpข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทางเราtaang-raoต้องdtɔ̂ngขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiเป็นอย่างสูงbpen-yàang-sǔungและlɛ́จะjàรีบrîipดำเนินการdam-nəən-gaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
Bezüglich des aufgetretenen Fehlers entschuldigen wir uns aufrichtig und werden die Korrektur so schnell wie möglich vornehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 1
+
ทางเราtaang-raoทางเราtaang-raowir; unsere Seite (formell/geschäftlich)wir; unsere Seite (formell/geschäftlich)Wort