ทางเรา(taang rao)
Bedeutungen
1PronomenB1
wir; unsere Seite (formell/geschäftlich)
wir oder uns; wird in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um sich auf das eigene Unternehmen, die eigene Organisation oder Gruppe zu beziehen; auch 'unsere Seite' oder 'von unserer Seite' im Gegensatz zu einer anderen Partei.
Beispiele
ทางเราtaang raoทางเราtaang raowir; unsere Seite (formell/geschäftlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàpsich zurückmelden; antworten/zurückrufenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wir werden uns morgen wieder bei Ihnen melden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางเราtaang raoทางเราtaang raowir; unsere Seite (formell/geschäftlich)