ใช้สอย

chái sŏi

Bedeutungen

1NomenB1

nutzen; gebrauchen

etwas für praktische Zwecke verwenden; etwas zum Einsatz bringen

Beispiele

ขวดแก้วkùuat gâewขวดแก้วkùuat gâewGlasflascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1nutzen; gebrauchen2nutzbar; zweckmäßig; funktionalได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlich
Diese Glasflasche kann noch verwendet werden; sie kann Wasser oder Blumen aufnehmen.
2NomenB2

nutzbar; zweckmäßig; funktional

für den praktischen Gebrauch bestimmt oder geeignet; von funktionaler Natur

Beispiele

คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiNutzfläche; Wohnflächeคุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâalohnenswert; gutes Preis-Leistungs-Verhältnisเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger2arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Diese Eigentumswohnung ist auf eine effiziente Nutzfläche ausgelegt und eignet sich für Berufstätige in der Stadt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]Etwas für einen bestimmten Zweck nutzen oder einsetzen.Teil 1
+
สอยsŏiสอยsŏi1pflücken (aus der Höhe); mit einer Stange herunterholen2säumen; mit kleinen Stichen nähen3abschießen; ergattern (Slang)4herunterholen; abnehmenObst oder Gegenstände aus der Höhe pflücken oder herunterholen, oft mit Hilfe einer Stange oder eines Werkzeugs.Teil 2
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏinutzen; gebrauchen