แวววาว
wɛɛo-waaoBedeutungen
1AdjektivA2
glänzend
mit einer hellen, reflektierenden, glänzenden Oberfläche
Beispiele
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóTischplatteกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1glänzend2glänzen; schimmernมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Glastischplatte sieht sehr glänzend aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Seine neuen Lederschuhe glänzen, nachdem sie poliert wurden.
Der Silberschmuck wurde abgewischt, bis er glänzte.
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเคลือบเงาklʉ̂ʉap-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛt
Die frisch gewachste Karosserie glänzt und reflektiert das Sonnenlicht.
2VerbB1
glänzen; schimmern
mit einem hellen, glänzenden Licht leuchten oder schimmern
Beispiele
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1glänzend2glänzen; schimmern
Der Himmel nach dem Regen lässt die Straße glänzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระจกgrà-jòkที่tîiเพิ่งpə̂ngขัดเงาkàt-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnเงาชัดngao-chátเจนjeen
Der frisch polierte Spiegel glänzt so sehr, dass man sein Spiegelbild deutlich sehen kann.
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamจนjonเกิดgə̀ətประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoไปทั่วbpai-tûuaคลองklɔɔng
Neonlichter spiegeln sich auf der Wasseroberfläche und erzeugen ein glänzendes Schimmern über den gesamten Kanal.
เม็ดฝนmét-fǒnเกาะgɔ̀บนbonใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoแวววาวwɛɛo-waaoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháao
Regentropfen haften an den Blättern und glänzen, wenn sie vom morgendlichen Sonnenlicht berührt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wɛɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แววwɛɛoแววwɛɛo1Schimmer; Aufblitzen; Glanz2Zeichen von Talent; Potenzial3Anflug; Anzeichen eines Gefühls oder einer EigenschaftSchimmer; Aufblitzen; GlanzTeil 1
+
วาวwaaoวาวwaao1glänzend; schimmernd; spiegelnd2glänzen; aufblitzen; schimmernglänzend; schimmernd; spiegelndTeil 2
แวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waaoglänzendglänzendWort