วิจิตร
wí-jìt
Bedeutungen
1NomenB2
exquisit; kunstvoll; aufwendig; filigran
schön, raffiniert und sehr detailreich; kunstvoll und filigran in Design oder Handwerkskunst
Beispiele
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flairบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผืนผ้าpĕun pâaผืนผ้าpĕun pâaein Stoffstück/Tuch; Gewebeไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisit; kunstvoll; aufwendig; filigranและláeและláeund (nebenordnend)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribischจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenเพลินplernเพลินplern1vertieft; angenehm versunken2etwas genießen; vertieft sein3mit Freude; vergnüglich
Die Muster auf dieser Seide sind kunstvoll und filigran, es ist faszinierend, sie anzusehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1exquisit; aufwendig; sorgfältig gefertigt2fein; mit akribischer Sorgfalt
- exquisit; aufwendig; sorgfältig gefertigt
- fein; mit akribischer Sorgfalt
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribisch
- sorgfältig; exquisit; edel
- sorgfältig; akribisch
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1akribisch; sorgfältig; gründlich2erlesen; vornehm; exquisit
- akribisch; sorgfältig; gründlich
- erlesen; vornehm; exquisit
งามลออngaam lá-orงามลออngaam lá-orvon erlesener Schönheit; anmutig; fein (literarisch)
von erlesener Schönheit; anmutig; fein (literarisch)
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1schön; lieblich2anmutig schön (literarisch)
- schön; lieblich
- anmutig schön (literarisch)