โซลาร์(soh-lâa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
solar; auf die Sonne bezogen
auf die Sonne oder aus Sonnenlicht gewonnene Energie bezogen; häufig vor Substantiven verwendet (z. B. แผงโซลาร์, พลังงานโซลาร์)
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แผงpǎengแผงpǎeng1Stand; Bude2Platte; Tafel; Panel3Blisterpackung; Durchdrückpackung4Auslage; Aufsteller; Präsentationsständerโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solar; auf die Sonne bezogen2Solarenergie; Sonnenenergie3Solarmodule / Solaranlage (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáaการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáaStromerzeugungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Die Schule nutzt Solarmodule, um Strom zu erzeugen und dabei zu helfen, zukünftige Ausgaben zu senken.
2NomenB1
Solarenergie; Sonnenenergie
Energie aus Sonnenlicht, die zur Erzeugung von Strom oder Wärme genutzt wird
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Stromversorgung; Brennstoff)2Vitalität; Tatkraft3Energie (Physik)โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solar; auf die Sonne bezogen2Solarenergie; Sonnenenergie3Solarmodule / Solaranlage (umgangssprachlich)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1tagsüber; am Tag2Tageszeit
Dieses Dorf begann, Solarenergie zu nutzen, um tagsüber Strom für Wohnhäuser zu erzeugen.
3NomenB2
Solarmodule / Solaranlage (umgangssprachlich)
umgangssprachliche Abkürzung für Solarmodule oder eine Solaranlage (z. B. ติดตั้งโซลาร์)
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâa1Solarmodule / eine Solaranlage installieren2auf Solarenergie umsteigenไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDachเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1Stromrechnung; Stromkosten2Stromkosten; Stromausgaben
In diesem Jahr wurde an meinem Haus eine Solaranlage installiert, um die Stromrechnung zu senken.