ลากสาย(lâak săai)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Kabel verlegen; eine Leitung ziehen
ein Kabel, einen Draht oder eine Leitung verlegen oder installieren, indem es an seinen Platz gezogen wird.
Beispiele
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiein Kabel verlegen; eine Leitung ziehenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanins Haus gehen; das Haus betretenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Elektriker verlegt das Stromkabel in mein neues Haus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1auf Tournee gehen; die Runde machen; herumreisen2verkabeln; Leitungen verlegen
- auf Tournee gehen; die Runde machen; herumreisen
- verkabeln; Leitungen verlegen
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1auflegen; ein Gespräch beenden2(Leitungen oder Kabel) verlegen
- auflegen; ein Gespräch beenden
- (Leitungen oder Kabel) verlegen
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1Konturen zeichnen; nachziehen2Kabel verlegen; Rohre/Leitungen verlegen3die Fäden ziehen; Beziehungen spielen lassen
- Konturen zeichnen; nachziehen
- Kabel verlegen; Rohre/Leitungen verlegen
- die Fäden ziehen; Beziehungen spielen lassen
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săaiein Kabel/eine Leitung installieren
ein Kabel/eine Leitung installieren
Wortaufschlüsselung
+
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiein Kabel verlegen; eine Leitung ziehen