ลากสาย
lâak-sǎaiBedeutung
1VerbB1
ein Kabel verlegen; eine Leitung ziehen
ein Kabel, einen Draht oder eine Leitung verlegen oder installieren, indem es an seinen Platz gezogen wird.
Beispiele
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faiElektrikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteลากสายlâak-sǎaiลากสายlâak-sǎaiein Kabel verlegen; eine Leitung ziehenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanins Haus gehen; das Haus betretenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Der Elektriker verlegt das Stromkabel in mein neues Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaลากสายlâak-sǎaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítอย่าลืมyàa-lʉʉmมาmaaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâiเขาkǎoนะná
Morgen kommt ein Techniker, um das Internetkabel im Büro zu installieren. Vergiss nicht zu kommen und ihm die Tür zu öffnen.
การลากgaan-lâakสายแลนsǎai-lɛɛnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángอาคารaa-kaanเป็นbpenงานngaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaค่อนข้างkɔ̂n-kâangนานnaan
Das Verlegen von LAN-Kabeln im gesamten Gebäude ist eine ziemlich zeitaufwendige Arbeit.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการลากgaan-lâakสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt
Das Ingenieurteam muss akribisch planen, um das Glasfaserkabel über Provinzen hinweg zu verlegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lâak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2abschleppen3ziehen (auf dem Bildschirm)4verlängern; hinausziehen5mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)ziehen; schleifenTeil 1
+
ลากสายlâak-sǎaiลากสายlâak-sǎaiein Kabel verlegen; eine Leitung ziehenein Kabel verlegen; eine Leitung ziehenWort