นิติบุคคล(ní-dtì-bùk-kon)
Bedeutungen
1NomenB2
juristische Person; Rechtssubjekt
Eine gesetzlich anerkannte Organisation, die getrennt von ihren Mitgliedern eigene Rechte, Pflichten und Verbindlichkeiten besitzt (z. B. Unternehmen, Verein, Stiftung).
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konjuristische Person; Rechtssubjektที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrieren; offiziell erfassen2registriert; eingetragen (offiziell)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegal; rechtmäßig; gesetzlich
Dieses Unternehmen ist eine juristische Person, die ordnungsgemäß gesetzlich registriert ist.
Wortaufschlüsselung
นิติní-dtìนิติní-dtì1rechtlich; Rechts- (gebundenes Morphem)2Recht; Rechtswissenschaft (Fachgebiet)Teil 1
+
นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konjuristische Person; Rechtssubjekt