ถูกลง(tòok long)

Bedeutungen

1VerbA2

billiger werden; im Preis sinken

Billiger werden als zuvor; der Preis sinkt.

Beispiele

ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseถูกลงtòok longถูกลงtòok longbilliger werden; im Preis sinkenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Das Gemüse ist billiger geworden.

Wortaufschlüsselung

ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)Teil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)Teil 2
ถูกลงtòok longถูกลงtòok longbilliger werden; im Preis sinken