ได้มาตรฐาน

dâi mâat-dtà-tăan

Bedeutungen

1NomenB1

standardgemäß; normgerecht

von akzeptabler Qualität, die anerkannte oder geforderte Standards erfüllt (oft offiziell zertifiziert)

Beispiele

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1standardgemäß; normgerecht2einen Standard erfüllen; normgerecht sein
Diese Fabrik stellt Produkte her, die dem Standard entsprechen.
2NomenB2

einen Standard erfüllen; normgerecht sein

das erforderliche Qualitäts- oder Konformitätsniveau erreichen; einen Standard oder eine Zertifizierung bestehen

Beispiele

สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótWarencharge; Produktionslosนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1standardgemäß; normgerecht2einen Standard erfüllen; normgerecht seinตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechendกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáifestlegen; vorgeben; bestimmenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe
Diese Produktcharge wurde so hergestellt, dass jedes einzelne Stück den festgelegten Standards entspricht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)Etwas bekommen, erhalten oder erlangen.Teil 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellein festgelegtes Qualitätsniveau, Maß oder eine Regel, die für Vergleiche, Beurteilungen oder Zertifizierungen verwendet wird; eine Norm oder ein MaßstabTeil 2
ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanstandardgemäß; normgerecht