ระบบไฟ
rá-bòp-faiBedeutungen
1NomenB1
elektrisches System / Stromnetz
Das elektrische System eines Gebäudes, Fahrzeugs oder Geräts, einschließlich Verkabelung, Stromverteilung, Schutzvorrichtungen und verwandten Komponenten.
Beispiele
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1elektrisches System / Stromnetz2Beleuchtungssystemในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hauseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaein Problem haben; es gibt ein Problem
Die Elektroinstallation in meinem Haus hat ein Problem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaระบบไฟrá-bòp-faiของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลายlǎaiจุดjùtเลยləəi
Der Mechaniker sagte, dass die Elektrik dieses Autos an mehreren Stellen repariert werden muss.
วิศวกรไฟฟ้าwít-sà-wá-gɔɔn-fai-fáaกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpไฟfaiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápโหลดlòotไฟฟ้าfai-fáaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nได้dâai
Der Elektroingenieur überprüft die elektrische Anlage des Gebäudes, um sicherzustellen, dass sie den Sicherheitsstandards entspricht und die erhöhte elektrische Last bewältigen kann.
2NomenB2
Beleuchtungssystem
Ein System zur Beleuchtung (z. B. Bühnen-, Architektur- oder Fahrzeugbeleuchtung).
Beispiele
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1elektrisches System / Stromnetz2Beleuchtungssystemบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampfflächeคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandios; prachtvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əeinen Laser haben; mit einem Laser ausgestattet seinและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-lái1Spotlight; Scheinwerfer (Lichtquelle)2Rampenlicht (öffentliche Aufmerksamkeit)เยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt(ugs.) jede Menge; massenhaft
Die Lichtanlage auf dieser Konzertbühne ist spektakulär; es gibt so viele Laser und Scheinwerfer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบไฟrá-bòp-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangได้dâaiตามdtaamบรรยากาศban-yaa-gàat
Er hat das Beleuchtungssystem im Wohnzimmer neu gestaltet, sodass die Helligkeit je nach Stimmung angepasst werden kann.
ระบบไฟrá-bòp faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáในบ้านnai bâanหลังlăngนี้néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuและláeตั้งdtângเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtอัตโนมัติàt-noh-mátได้dâi
Das intelligente Beleuchtungssystem in diesem Haus kann über eine mobile Anwendung gesteuert und so programmiert werden, dass es sich automatisch ein- und ausschaltet.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiระบบrá-bòpไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรูปทรงrûup-songและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Der Architekt verwendete ein architektonisches Beleuchtungssystem, um die Form und die Details des Gebäudes bei Nacht hervorzuheben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; OrdnungSystem; organisierte MethodeTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-faielektrisches System / Stromnetzelektrisches System / StromnetzWort