แฮก(hâek)

Bedeutungen

1VerbA2

keuchen; nach Luft schnappen

Aus Müdigkeit oder Hitze schnell und laut atmen; oft mit Verdopplung als แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant geschrieben.

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแฮกhâekแฮกhâek1hacken; eindringen (in Computer/Konto)2keuch; schnauf (Geräusch)3keuchen; nach Luft schnappenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetter
Mein Hund hechelt, weil das Wetter heiß ist.
2InterjektionB1

keuch; schnauf (Geräusch)

Onomatopoetische Interjektion, die schweres Atmen oder Keuchen darstellt (oft แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant geschrieben).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenแฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *keuch*2keuchend; atemlosๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] so müde; sehr müde
Er war fertig mit dem Laufen und sagte: „Keuch, keuch ... ich bin so müde.“
3VerbB2

hacken; eindringen (in Computer/Konto)

Sich unbefugten Zugang zu einem Computersystem, Netzwerk oder Konto verschaffen; auch แฮ็กแฮ็กháek1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify) geschrieben.

Beispiele

บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1soziale Medien (Plattformen/Apps)2Social-Media-; die sozialen Medien betreffendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)แฮกhâekแฮกhâek1hacken; eindringen (in Computer/Konto)2keuch; schnauf (Geräusch)3keuchen; nach Luft schnappenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Mein Social-Media-Konto wurde gestern gehackt.

Verwandte Wörter