ค่ำคืน
kâm-kʉʉnBedeutung
1NomenA2
Nacht; Nachtzeit
Die Nacht oder die Nachtzeit, häufig in literarischer oder poetischer Sprache.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir machten einen Spaziergang am Fluss in einer kühlen, windigen Nacht.
Er fotografiert gerne den Himmel in Nächten, in denen die Sterne hell leuchten.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnหลังlǎngฝนพรำfǒn-pramทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnงดงามngót-ngaamบนbonถนนtà-nǒn
In einer Nacht mit Nieselregen wirkt die Stadt sanft, und die Reflexionen auf den Straßen sind wunderschön.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdenAbend; AbenddämmerungTeil 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 2
ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnNacht; NachtzeitNacht; NachtzeitWort